#pdf volume 3
3/5 novembre 2023 • PARIS & AUBERVILLIERS
• Simone Clarke - UK
• Daniel Luka - Allemagne
• Jep Meléndez - Espagne
• Carson Murphy - Usa
• Stéphanie Nataf - France
• Meech Onomo - France/Cameroun
• LeeLa • Petronio - France
• Ludovic Tronché - France/Guadeloupe
Vendredi 3 novembre • Friday November 3rd
Spectacle #pdf volume 3
LE POINT FORT D’AUBERVILLIERS
Spectacle programmé dans le cadre du festival Villes des Musiques du monde
Avec le rythme comme moyen de communication, le plateau est un lieu de passage et de rencontres improvisées entre un line-up exceptionnel d’artistes issus de différentes cultures musicales, rythmiques et corporelles. Entre solos virtuoses et chorégraphies de groupe, les transitions deviennent l’occasion d’'échanges impromptus entre les artistes.
With rhythm as a means of communication, the stage is a place of passage and improvised encounters between an exceptional line-up of artists from different musical, rhythmic and physical cultures. Between virtuoso solos and group choreographies, the transitions become an opportunity for impromptu exchanges between the artists.
Avec les artistes du festival et la participation de Mathieu Boccaren (accordéon), Fred Fruchart (contrebasse) et Christiane Prince (batterie)
Samedi 4 novembre • Saturday November 4th
Rencontre, Jam session • Scène ouverte • MPAA LA CANOPÉE, Paris 1er
Un moment privilégié avec les artistes du festival qui vous convient à des démonstrations originales, une jam session fusion et des échanges impromptus, de 20h à 22h.
A privileged moment with the artists of the festival which suits you to original demonstrations, a fusion jam session and impromptu exchanges, from 8 p.m. to 10 p.m.
